熱帯暴風雨ヒラリーがカリフォルニアを襲った後、コーチェラバレーが掘削される

ジミー・レイカーがフルサイズのピックアップトラックを操縦して、人けのない泥がこびりついた通りを進むとき、辺りは真っ暗だった。

それは熱帯暴風雨ヒラリーがここコーチェラ・バレーに半年以上に相当する雨を降らせた翌日、月曜日の真夜中過ぎのことだった。

肌寒い霧雨の中、シボレー シルバラードの両側に水が流れ、ボンネットまで泥が降り注ぐ中、42 歳のレイカーは、ディーゼル エンジンの低い轟音だけが聞こえる静けさに衝撃を受けました。

そして、ホライズンロードを曲がったとき、叫び声が聞こえました。

"助けて！" 両側の屋根から人々が叫び声を上げた。 彼らは懐中電灯を照らして彼の注意を引こうとした。

レイカーさんとガールフレンドのシンディ・ギリセン・スミスさんは、家の玄関の外で体が泥にまみれて丸くなっている年配の女性を発見した。 彼女は顔を上げなかった。

"大丈夫ですか？" ギリッセン・スミスは叫んだ。 「お手伝いできますか？」

「傷ついたの」と彼女は声を上げた。

南カリフォルニアの他の地域は熱帯暴風雨ヒラリーの影響でずぶぬれになったものの比較的無傷だった一方、砂漠地帯で大洪水に慣れておらず、備えも整っていなかったコーチェラ・バレーは月曜日、残骸を掘り出す作業に取り残された。

ヒラリーは順調にラスベガスへ向かっていた。 カシードラルシティでは、深夜の空は青かった。 太陽が照りつけました。 暑さが押し寄せた。 そして、レイカーズのトラックは、洪水に閉じ込められた人々を何時間も救出した後、内側も外側も乾いた硬い泥で覆われていた。

建設労働者であるレイカーは、生まれてからずっとカセドラルシティに住んでいます。 彼はこれほどの嵐を見たことがなかった。

「ここは砂漠だ」と彼は言った。 「ここでは一度も雨が降らない。 そうなったら、それは正気の沙汰ではありません。 彼らは水を維持できるようにここに道路を建設したわけではありません。」

カリフォルニア

84年ぶりにロサンゼルスを襲った熱帯低気圧「ヒラリー」は驚きに満ち、南カリフォルニアの一部地域を襲ったものの、他の地域は被害を免れた。

2023 年 8 月 22 日

この夏、何日も何週間も気温が110度を超える谷で、ほんの数時間前に彼が経験したことが信じられない。

彼らが玄関ポーチにいる年上の女性に車を停めたとき、ギリセン・スミスさんは助手席側から飛び降りた。彼女の新しいアグは泥に吸い込まれた。レイカーさんはトラックを動かし続けたが、水が排気管に入り込んで失速するのを恐れた。

女性は極寒だった。 ギリセン・スミスは彼女の濡れた服を脱がせるのを手伝い、乾いたシャツを与えた。 夫婦は彼女を近くの指揮所まで車で送り、消防士と救急隊員に任せた。

レイカーズが浸水した地区からさらに数人を追い出すと、泥は濃くなってきた。 運転するのが難しくなりました。 彼のトラックのブレーキが鳴った。 足回りが固着していました。

「昨日までは真新しくてきれいなトラックでした」とレイカー氏は語った。

近くのパームスプリングスでは、道路状況に関する電話が殺到する中、911番は夜間と朝の数時間にわたり不通となった。 ケリーとマイケルのバウムスタークは、日陰を求めて電動自転車を木の下に駐車しました。 彼らは午前中、市内を自転車で走り、被害状況を確認していた。 彼らが期待していたほど悪くはなかった。

ヒラリーが来る前に、夫婦はろうそくや懐中電灯を買いだめした。 彼らは発電機をすぐに使えるように準備していました。 彼らはプールの水を抜き、屋外用の家具を防水シートの下に置きました。

パームスプリングスに40年以上住んでいるマイケル・バウムスタークさんは、「状況が悪くなっても対処できるという計画はあったが、それは実際には実現しなかった」と語った。

午後の早い時間までに、パームスプリングスのダウンタウンにあるいくつかのレストランのパティオは、明るいタンクトップとサングラスを着た訪問者でいっぱいになり、ウォルマートから買いだめされた食品を食べながらおしゃべりをしていました。

観光客がホテルの部屋から逃げ出して街に戻る中、一人の男性がパームスプリングス美術館前のセメントの棚に座り、濡れたスニーカーの紐を締めた。

「嵐が私たちに大きな打撃を与えました。 ずぶ濡れになった」と61歳のホームレス、ネイサン・ミラーさんは語った。

ミラーさんは最近、ダウンタウンの歩道で寝ていたと語った。 雨が降ってきたとき、彼は日よけの下にいようとしたが、靴に水が入り、服がびしょ濡れになった。 最後に、ある経営者が彼を中に入れてくれました。